Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Seiya et ses amis se rendent en Asgard,
où Hyôga aide Freyja, la soeur d'Hilda, qui leur raconte sa terrible découverte.
Ils apprennent alors qu'Hilda porte au doigt l'anneau des Nibelungen,
qui lui dicte sa conduite.
Ainsi, la prêtresse a cessé ses prières, provoquant une inévitable fonte des glaces.
Saori décide alors d'empêcher cela en priant,
grâce au Cosmos d'Athéna.
Mais elle ne pourra pas tenir plus d'une demi-journée...
Le géant Thor !
Le Cosmos de la haine
Bien, vous deux !
Il faut trouver Hilda avant le coucher du soleil,
ou la Terre et Saori seront condamnées !
Je suppose que les Guerriers Divins feront tout pour protéger Hilda.
S'ils nous barrent la route, nous devrons les vaincre !
Allons vite voir Hilda au palais Walhalla !
Bien !
Saori... Est-ce qu'elle va bien ?
Même si le Cosmos d'Athéna est gigantesque...
...son corps ne résistera pas longtemps au froid ambiant et à la tempête de neige.
Le corps d'Athéna est constitué de chair et de sang !
Ma soeur met également Athéna à rude épreuve.
Seiya... Une dure bataille vient de commencer...
Mais je sais que tout rentrera dans l'ordre, j'ai confiance en toi.
Allez, il est temps de libérer Hilda du maléfice dont elle est victime.
Le chemin s'arrête ici.
Hilda s'imagine nous arrêter comme ça ?
C'est une tornade ?
Non, regardez !
Tu es...!?
L'étoile Gamma, Thor de Phecda.
Vous voilà, Chevaliers d'Athéna...
Mais votre route s'arrête ici.
Vous n'approcherez jamais Sa Majesté Hilda.
Quoi ?
Mon Mjöllnir Hammer me ramènera votre tête à tous les trois !
On va voir !
NEBULA CHAIN
DIAMOND DUST
Bien, profitons-en pour passer !
Cygnus, c'est tout ce que tu as appris pendant que tu étais en Sibérie ?
Quoi ?
Aurais-tu oublié ?
Je vis dans le Grand Nord, tout comme les autres Guerriers Divins d'Asgard.
Ce n'est pas avec ce givre que tu immobiliseras Thor...
Shun !
Ça va, Shun ?
Je vais bien.
Mais le chemin qui nous sépare du palais Walhalla
sera barré à plusieurs reprises.
Il est seul, nous devons faire vite !
Bien, je m'en occupe, profitez-en pour passer !
Seiya !
Je vous rejoindrai... au palais Walhalla.
C'est parti !
Maintenant ! Passez !
Seiya, rejoins-nous vite !
On t'attendra, Seiya !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
J'ai réussi, mon Ryûsei-ken a repoussé le Mjöllnir Hammer !
Quoi ?
Shun ! Hyôga !
Je vous l'avais dit, votre chemin s'arrête ici.
Thor avait deviné notre plan.
Mon Ryûsei-ken n'a pas repoussé son Mjöllnir Hammer...
En réalité, c'est Hyôga et Shun qu'il visait !
Cette fois, Pégase, à ton tour.
Je dois éviter son Mjöllnir Hammer !
J'ai esquivé le Mjöllnir Hammer de justesse !
Maintenant ! Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Reçois le plus terrible coup de Thor de Phecda !
TITANIC HERCULES
Quoi ?
Tu croyais que le Mjöllnir Hammer était ma seule technique ?
Ne sous-estime pas les Guerriers Divins !
Ainsi, Thor affronte les Chevaliers, Siegfried ?
Et comme prévu, la seule chose que nous amène le blizzard d'Asgard
est le hurlement de ces Chevaliers.
Pauvre Athéna...
Ses prières ne serviront à rien...
Seiya...
Meurs, Pégase !
Quel est ce Cosmos ?
Quoi ?
Le combat ne fait que commencer.
Je n'ai pas le droit de mourir ici !
Tu as reçu ma plus terrible attaque, le Titanic Hercules, pourtant...
Où cet homme puise-t-il sa force ?
Vermine...
Mon coup le plus puissant a été réduit à néant !
C'était ton coup le plus puissant ?
Quelle plaisanterie...
Voilà ce que c'est qu'un coup puissant !
TITANIC HERCULES
Quel coup surpuissant !
Je n'ai jamais rencontré un tel adversaire.
Mais je ne dois pas renoncer...
Si j'abandonne ici...
Saori va... Athéna va...!
Mais comment aborder ce combat ?
Comment vais-je pouvoir lutter contre la puissance démesurée de Thor ?
Seiya !
Marine...
Seiya...
Tu te souviens ?
La dure bataille des douze temples...
Face aux terribles Chevaliers d'Or...
Tu as été blessé et immobilisé très souvent.
Tu as même perdu tes cinq sens !
Mais tu t'es battu...
...et tu as atteint l'Ultime Cosmos en t'éveillant au Septième Sens !
Si tu renonces maintenant,
Athéna... tes amis blessés... Ils ne survivront pas !
Mais... Que faire... contre Thor ?
Ce n'est pas à moi de répondre... Cherche en toi !
Tu en es capable !
En moi ?
C'est ça...
Tu as remporté la bataille des douze temples,
car tu es un Chevalier protecteur d'Athéna !
Tu devrais en être fier et ne pas fuir !
Désormais, je n'ai plus rien à t'apprendre.
Tu es capable de te débrouiller seul, Seiya.
Marine...
J'avais oublié ma fierté de Chevalier, je ne fuirai pas !
Oui...
Au cours de la bataille des douze temples, j'ai énormément appris !
Le Great Horn d'Aldébaran...
La vitesse de la lumière d'Aiolia...
J'ai réussi à les déjouer.
À ce moment, je donnais tout pour sauver Athéna.
Je dois faire de même aujourd'hui.
J'en suis capable, même si mon adversaire est un Guerrier Divin !
Maintenant, à vous de disparaître en Enfer.
Attends !
Pégase... J'admire ton courage.
Mais le courage ne suffit pas pour gagner.
Pour vaincre un ennemi, il faut être fort !
Très bien...
Mais tu ne te relèveras pas une seconde fois !
J'en suis capable !
Je ne fuirai pas !
TITANIC HERCULES
Je dois analyser son attaque !
Comme pour le Great Horn d'Aldébaran...
Et les coups portés à la vitesse de la lumière par Aiolia !
Je l'ai vue !
Je vois nettement l'attaque de Thor !
Quoi ?
E-Enfoiré...
Maintenant !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
J'ai réussi ! J'ai vaincu Thor !
Hyôga ! Shun !
Tu crois que je vais te laisser gagner, Pégase ?
Cependant...
C'est la première fois qu'un homme parvient à me mettre à terre, moi, Thor de Phecda...
De ce fait, mon honneur de Guerrier Divin m'oblige à t'abattre...
...coûte que coûte !
Mon Ryûsei-ken n'a eu aucun effet ?
De plus...
Sa Robe Divine n'a même pas une éraflure !
Quelle haine effroyable dans son Cosmos !
Qui plus est, elle ne cesse de croître !
Les Guerriers Divins sont...!
Vous autres avez toujours vécu à l'abri, vous ne pourrez jamais nous comprendre !
Dans le Grand Nord, le peuple d'Asgard ne connaît pas de jours heureux.
Je dois avouer que c'est la première fois que nous nous battons.
Et sous la bienveillance de Sa Majesté Hilda,
nous acceptons notre triste destin.
Mais aujourd'hui, Asgard va renverser le Sanctuaire
et pourra ainsi régner sur le monde entier !
Nous, les Guerriers Divins,
avons reçu les légendaires Robes Divines retrouvées grâce à Sa Majesté Hilda.
Nous suivrons Sa Majesté Hilda dans son combat !
Tu te trompes !
Hilda est contrôlée par l'anneau des Nibelungen !
Elle est sous son emprise !
C'est pour ça que je...!
La ferme !
Assez parlé !
Battons-nous !
Il a changé !
Thor semble différent, son Cosmos a incroyablement augmenté !
TITANIC HERCULES